沙特王国工程机械融资租赁合同（中英文对照）

来源：亚赢app    发布时间：2024-10-14 09:49:08

  

  1、出租人确认收到承租人支付的首付款、保证金、手续费后，通知出卖人即向承租人交付租赁设备。承租人收到货物后当即验收，验收合格后签收《租赁设备接收确认书》。设备交接方式由出卖人与承租人另行约定。

  2、如果出租人委托出卖人直接向承租人交付租赁设备，出卖人按约定向承租人交付租赁设备则视为出租人交付租赁设备，承租人不得以任何理由拒收租赁设备。

  3、若出卖人违约，包括但不限于出卖人迟延交货，所提供的租赁设备与本合同所规定的内容不符，或在安装、调试、操作的流程中及质量保证期间有质量瑕疵等情况，出租人不承担赔偿相应的责任。承租人同意，即使出现前述情况，无论承租人能否通过协商或索赔得到补偿，也无论协商或索赔是否在进行中，均不影响本合同的履行，承租人均应按本合同规定向出租人支付租金及其他应该支付款项。

  4、基于租赁设备所发生的一切争议以及索赔、仲裁和诉讼均由承租人办理，全部费用和一切法律后果由承租人承担；出租人应合理协助承租人采取及时而充分的补救措施。

  2、保证金不计利息，当所有应付租金及其他应付款项总金额小于保证金金额时，保证金可以自动冲抵应付的全部或部分。剩余的保证金（如有）将退还给承租人。

  3、如果出现承租人逾期支付租金及其他款项的情况，出租人有权从保证金中按滞纳金、其他应付费用、应付租金的顺序充抵承租人对出租人的欠款。承租人应根据出租人通知，补足保证金。若承租人不能按要求补足保证金，出租人有权使用承租人每次交付的款项补足保证金。

  4、承租人自本合同签订后3日内将首付款、保证金、手续费以现汇方式一次性全额支付给出租人。

  (2) 本合同的租赁期间自起租日开始满 个月，自___ 年 月 日至 年 月 日。

  1. 租金是承租人因租赁设备而向出租人定期支付的款项，由《租金支付表》明确规定。

  (1) 承租人须在出租人指定的当地银行开立一个固定的付款专用账户，专门用于支付首付款、保证金、手续费、租金及其它费用。

  (2) 承租人应当于每月 日之前将租金划入出租人帐户并将汇款情况当日内电话或传真告知出卖人。

  (3) 本合同租金及其他款项均以现汇结算，出租人按照《沙特阿拉伯王国税法》及其他相关法律和法规的规定向承租人出具发票。

  (4) 承租人应无条件按本合同《租金支付表》所规定的金额、币种、时间和支付方式向出租人支付租金。

  (5) 本合同及附件项下规定的承租人向出租人支付的所有租金及其他款项必须是足额、不附有抵消、反索赔或其他任何条件。

  1. 本合同范围内的租赁设备质量保证及质保期内的服务，由出卖人按照制造商的相关规定及《产品保修证》办理。

  2. 承租人对租赁设备应该按照制造商规定的有关要求进行维护和保养，以便该租赁设备始终保持良好的工作状态。对超出租赁设备制造商规定的保修范围以外的服务，承租人必须自行承担费用对租赁设备来维护保养。

  3. 有关租赁设备维护保养及质量所产生的争议纠纷，由承租人自行与出卖人协商解决，承租人支付租金的义务不得受此影响。

  在承租人履行完本合同约定的全部义务之前，出租人对本合同所记载的租赁设备拥有完全的所有权，因此：

  2、承租人未征得出租人的书面同意，不得转让、转租、出借、抵押租赁设备；不得用租赁设备向第三方投资；不得使租赁设备被留置；不得对租赁设备做改动、拆除、拆卸或添加附件。

  1、承租人应按照制造商提供的《产品使用说明书》的规定合理使用和操作租赁设备，并就任何损坏或不当操作及时通知出卖人或出租人；如果租赁设备发生故障，仅允许经出卖人维修租赁设备；并由特约维修服务站在合理的时间内对租赁设备做检查和修复，由此所产生的一切费用，由承租人自行承担，质保期内属制造商免费保修的除外。

  2、承租人在租赁期内使用租赁设备时应负责日常维修、保养、更换零部件等，使设备保持良好状态，并承担由此产生的全部费用。

  3、承租人更换租赁设备的零部件时，一定要使用原厂制造的同规格、同型号的零部件。若承租人采用代用件，必须事先征得出租人的书面同意。

  4、如果因租赁设备性能、保管、操作等原因致使第三者的人身及/或财产遭受到了损害，由承租人承担赔偿和/或其他责任，出租人不负任何责任。

  一、当承租人逾期支付租金达到3期时或履行义务不能时，出租人可以将租赁设备收回。出租人需要收回租赁设备时，可以向承租人发送《租赁设备收回通知书》，承租人应无条件提供一切便利，并支付为此产生的一切费用；承租人不得以任何理由阻挠，否则，由此造成的一切损失均由承租人承担。

  二、在出租人收回租赁设备时，承租人所欠租金、利息、罚息、逾期利息、复利和承租人应付违约金等应当全部付清。给出租人造成损失的，应当赔偿出租人的损失。

  如果承租人在租赁期间内请求提前终止本合同项下的租约，出租人有权对该等请求进行审核检查并决定是不是接受。在同时满足下列全部条件的情况下，承租人可在某个租金支付日（提前终止日）提前终止本合同：

  在满足上述所有条件的情况下，出租人向承租人出具租赁设备所有权转移证明书，本合同即终止，承租人享有租赁设备所有权。

  来源：央视新闻微信公众号 今天（13日）东部战区发布战训微视频《枕戈待旦》头枕波涛执戈仗剑倚待长空彻旦秣马东部战区部队——全时待战，随时能战

  新华社快讯：据朝中社13日报道，朝鲜国防省发言人说，朝鲜人民军总参谋部已指示朝韩边境的部队进入射击准备态势。另据@CCTV国际时讯，朝鲜国防省发言人今天（10月13日）表示，“由于韩国对朝鲜首都平壤的挑衅行为，军事紧张事态一触即发。

  据红星新闻10月13日消息，客服回应“东北雨姐能否按退一赔三至少五百元赔偿”：以政府机构要求为准。

  北大、清华名校游学点被取消！#研学 旅行游而不学属于欺诈，#法院 ：退一赔三 #深圳 #研学旅行

  交战国慢慢的变多，以军遭到围殴，三个神话被打破，给中国重要启示#硬核深度计划

  来源：三湘都市报 秋收时节，我省多地秸秆露天无序焚烧问题加剧。近日，澧县、临澧县、汉寿县、鼎城区、沅江市、南县、资阳区和华容县等8个县（市、区）被省生态环境保护委员会办公室集中约谈。（约谈现场。

  当地时间10月12日，美国中央司令部在某社会化媒体平台公布消息称，对极端组织“国”（IS）在叙利亚境内多处据点发动空袭。

  有一位中国小伙，在非洲却当了“土皇帝”。他住着1200平的海景别墅，出门不是开豪车就是乘坐私人飞机，生活可谓是极度奢侈。更让人惊讶的是，这个小伙周围还有不少年轻美女环绕，就连助理都是丰臀辣妹，而且这其中还有许多国际名模。在外人看来，这位的生活似乎都有些纸醉金迷了。

  为了您更好的阅读互动体验，为了您能够及时看到更多详细的内容，点个“关注”我会每天为您更新更精彩故事、分享不一样的精彩瞬间#头条创作挑战赛#2024年的大湾区晚会，在这场汇聚众多明星的盛会中，全红婵凭借其跳水天赋和谦逊态度成为了不可忽视的焦点。这样一场盛会是不是真的如表面般风光无限？

  导语文丨虎妞编辑丨虎妞不是我说，有些网友自己的孩子都教育不好，对别人的孩子要求蛮严格的，你自己孩子在婵宝这个年纪还在沉迷网络吧？